中国人民大学文学院学科国际前沿特色项目讲座

特色项目和演讲时间地点：

1.《梵汉对勘在佛教汉语研究中的作用》，4月18日（周四）18:00-21:00，3教3304。

浩如烟海的古代汉译佛经是汉语历史语言学研究的基础性资料。作为翻译作品，译经中包含有大量非汉语的异质成分，往往会导致误读。要想避免误读，应当尽可能利用平行的“原典”进行对勘。

2．《王梵志诗句“饮酒是痴报”的句法语义分析》，4月19日（周五）18:00-21:00，3教3304。

唐代王梵志诗《饮酒是痴报》是一首讲酗酒有恶报的白话哲理诗。首句“饮酒是痴报”是全诗的立论依据，但从句法语义的角度来分析，这个句子与作者想要表达的意思南辕北辙。本文尝试分析了其中的问题所在，并对原因作了初步的解释。

报告人简介：

朱庆之，香港教育大学中国语言讲座教授（原北京大学教授，中文系副主任，元培学院院长）。中国语言学会理事，中国训诂学会理事，浙江大学、四川大学等兼职教授，长期从事汉语史，佛教汉语，中印文化交流史研究。有《佛典与中古汉语词汇研究》《中古汉语研究》等著作多部，发表学术论文一百余篇。

报告主持人：中国人民大学文学院龙国富教授和朱冠明教授

报告组织单位：中国人民大学文学院语言学科和语言支部

热烈欢迎广大师生参加！