【讲座预告】论跨境语言适应模式：以东干语为例

报告人：周庆生  研究员 （中国社会科学院民族学与人类学研究所）

主持人：郑梦娟  副教授 （中国人民大学文学院）

时  间：2019年5月29日（周三）14:30—16:30

地  点：文学院二层会议室

讲座内容：

跨境移民群体进入新的居住国后，面对巨大的生存压力和语言障碍，需要解决“入乡随俗”的问题，这涉及三种语言选择策略。一是“隔外存内”策略。该群体与主流强势语言保持一定隔阂，只在封闭的本民族语言圈内生活，本文未涉及该策略。二是“顺外弃内”策略。该群体顺应并转用主流强势语言，放弃本民族语言，达到语言融入或同化的结果，本文将其构建为语言适应—同化模式。三是“顺外传内”策略。该群体既顺应主流强势语言，也传承本民族语言，兼通主流语言和本族语，第三种策略是本文论述的重点，本文以吉尔吉斯斯坦东干族的语言适应和语言传承为例，将其构建为语言适应—传承模式。

140年前，中国甘肃、陕西等地的回族迁入沙皇俄国的中亚地区，后被苏联认定为东干族。在中亚异质语言和异质文化的大环境中，东干族历经四五代人的演变，多数人掌握了两种或多种语言。东干语也发生了一定程度的变异和变化，但仍然保持着陕甘宁方言的老腔老调，保存着汉语古代近代词汇。一大批东干语文学作品丰富了东干语的书面语，是现今东干语语法规范的基础。 

报告人简介

 

周庆生，江苏师范大学特聘教授、国家语言能力高等研究院副院长，上海教育科学研究院国家语言文字政策研究中心客座首席专家，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，新疆师范大学兼职教授，中国语言学会语言政策与规划专业委员会副会长，中国少数民族双语教学研究会副会长，国家社会科学基金学科评审组专家。

享受国务院颁发的政府特殊津贴。1990年曾在联合国教科文组织设在加拿大拉瓦尔大学的“国际语言规划研究中心”工作一年。

研究领域涉及语言政策、语言规划、语言状况、语言与文化、移民语言、语言传播、双语教育等。

学术代表作《语言与人类》和《语言生活与语言政策》，其他著作及主编论著包括《中国语言生活状况报告》《中国民族语言学研究》《语言冲突研究》《国家、民族与语言：语言政策国别研究》《国外语言政策与语言规划进程》《世界民族·种族与语言》《语言与法律研究的新视野》《Language Change and Ecology》（语言变化与生态环境）《一带一路守望者：东干族的语言适应与语言传承》（待出版）等22部，中英文学术论文150余篇。

曾主持、主编国家语委重点项目《中国语言生活状况报告》（2005-2013年），主持国家社科基金重点项目“少数民族语言政策研究”，主持中国社科院重大项目“语言接触研究”等十多项。