【讲座预告】内田庆市教授：文化交涉学及相关问题

中国人民大学教师国际培训特色项目

“当代语言学理论与汉语研究”系列学术报告

报告人：内田庆市教授（日本关西大学、北京外国语大学）

点评人：龙国富教授（中国人民大学）

主持人：郑梦娟副教授（中国人民大学）

时  间：2021年12月2日（周四）14:30—17:30

腾讯会议：619 186 945

主办单位：中国人民大学文学院

内容简介：

文化交涉学及相关问题

近十年来，文化交涉学作为一种新的学问体系，日益受到学界的关注。这个学问的关键词有几个，如“跨领域”“跨地域”“跨文化”“多视角”等，所采用的主要方法论之一是周边方法论，即从周边看中心。

将这一学问的基本理论运用到西学东渐与语言文化接触研究领域，特别是西洋人的汉语研究对中国本土汉语研究的贡献当中，将有助于我们更加全面地、动态地认识东亚文化体系。

本讲座不仅涉及文化交涉学的基本内涵和外延，还将通过具体的个案，如翻译论（以伊索东渐为主）、语体论（以汉译圣经为例）、官话研究（以域外汉语资料主），语言的个性和共性，“圣像画”的传播和演变，进一步讨论西学东渐过程中多种语言文化的相互接触、融合、变迁所体现的特征及其影响。

内田庆市教授简介

内田庆市（UCHIDA，Keiichi），文学博士，文化交涉学博士，关西大学名誉教授，关西大学东西学术研究所客座研究员，北京外国语大学历史学院近代东西语言文化接触研究中心主任。

曾担任东西学术研究所所长、关西大学图书馆馆长，现为日本中国近世语学会会长，世界汉语教育史研究学会副会长，东亚文化交涉学学会常务副会长，日本中国语检定协会理事长。

二十年来主要从事近代东西语言文化接触的研究，特别是西洋传教士的汉语研究，主要成果包括：

《造洋饭书的研究》（2021），《南京官话资料集》（2020），《华英通语-解题与影印》（2020），《拜客训示的研究》（2019），《古新圣经残稿二种-北堂本与满汉合璧本》（2018），《北京官话全编的研究-付影印与词汇索引》（2018）,《官话指南的书志研究》（2016），《字典集成-影印于解题》（2016），《A Study of Cultural Interaction and Linguistic Contact Approaching Chinese Linguistics from the Periphery》（2017）,《关西大学长泽文库藏琉球官话课本集》（2015），《汉译伊索集》（2014）,《文化交涉学与语言接触-汉语语言学的周边方法论》（2010），《近代东西语言文化接触的研究》（2001）等30多部，学术论文有300多篇。

欢迎语言学爱好者参加！