一个有才华的作家,不管他选择哪种形式……他总是着眼于他的时代,着眼于他的祖国最光辉、最优秀的人,并且着力描写为他们所喜欢、为他们所感动的事物。尤其是剧作家,倘若他着眼于平民,也必须是为了照亮和改善他们,而绝不可加深他们的偏见和鄙俗思想。

——莱辛《汉堡剧评》

但丁的圣约书

圣经式想象论集
[美国]霍金斯 著 朱振宇 译
华夏出版社
2011年05月, 324页, 35元
ISBN: 9787508081823

内容简介

本书探索的是但丁《神曲》对基督教经文的深刻理解,不仅包括《圣经》正经的文本及其权威注释,还包括在布道和洗礼、赞美诗和歌曲、壁画和插图,甚或日常言语的箴言中体验到的《圣经》。

在探讨维吉尔和奧维德的章节中,作者展现了但丁如何在启示之光中,重新阐释这些古代诗人们,并修正他们的想象。

但丁以写作《神曲》建构起了一种“圣经式的自我”,他在各种各样的古典和基督教传统中选择.重新书写《圣经》——在灵性的《旧约》和《新约)的羊皮纸上大胆地添加了自己“圣约书式的”附笔。


目录

中译本前言
序言
第一部分 但丁与《圣经》
圣经式的自我
旧的与新的羊皮纸
“约翰与我所见略同
自我证明的技艺
第二部分 但丁与维吉尔
征服地狱
狄多、贝雅特丽齐以及古老爱情的征象
第三部分 但丁与奥维德
奥维德的变形
凝望玛苔尔达
让文本显圣
第四部分 但丁与诸圣徒
分割与克服:《神曲》中的奥古斯丁
奥古斯丁、但丁与不可言喻的辩证法
“沿着阶梯逐步上升”:但丁与沉思者
第五部分但丁与世界
转变:但丁与朝圣
“在圆周表面上”:但丁中的发现
文献缩写
读者反馈