一个有才华的作家,不管他选择哪种形式……他总是着眼于他的时代,着眼于他的祖国最光辉、最优秀的人,并且着力描写为他们所喜欢、为他们所感动的事物。尤其是剧作家,倘若他着眼于平民,也必须是为了照亮和改善他们,而绝不可加深他们的偏见和鄙俗思想。

——莱辛《汉堡剧评》

高贵的言辞

索福克勒斯《埃阿斯》疏证
沈默 撰
华东师范大学出版社
2010年07月, 468页, 59.8元
ISBN: 9787561776971

内容简介

本书注疏的是索福克勒斯的《埃阿斯》。索福克勒斯系古希腊最著名的三大悲剧家之一,《埃阿斯》是其现存世的七部作品之一。本书是国内学者运用古典学、文献学对古希腊悲剧进行翻译与详细注疏的第一次尝试,论证翔实、观点新颖。作者对悲剧索福克勒斯的生平以及悲剧创作的时间、手法、版本情况、悲剧主题以及现存刊本源流进行了详细的论证。作者试图展现的是更加宏大的悲剧场景,即悲剧与古希腊城邦美德、悲剧与城邦公民教育之间的隐秘关系,为现代读者重新认识悲剧打开了全新的视角。

目录

“古希腊悲剧注疏”出版说明(刘小枫)

索福克勒斯和他的《埃阿斯》

埃阿斯(译文)

疏证

开场雅典娜与奥德修斯

歌队入场歌关于埃阿斯的流言

第一场 埃阿斯的悲剧是他的宿命

第一肃立歌埃阿斯的失心疯癫是神的旨意

第二场 埃阿斯要用手中的长剑去除他的罪孽

第二肃立歌歌队误解了埃阿斯的嘱托

第三场 卡尔喀斯的预卜

场问歌大家看到埃阿斯已经自戕

第四场 透克洛斯要求大家尽快收殓埃阿斯的尸体

第三肃立歌歌队感叹征战的艰辛

退场透克洛斯与阿伽门农相遇

参考文献

后记

读者反馈