在浩如烟海的莎士比亚研究文献中，本书辑译了从政治哲学的视角解读莎剧的文章。因为“政治哲学对于解读莎士比亚的作品是必不可少的”，因为诗原本就是传达政治哲学教诲的最佳形式。在莎士比亚的时代以及更古老的时代，“诗的内容和效用之获得意义，源于诗人政治上的高贵性。诗不是自为的，它只有依系于那些激励最优秀的行动者的目标，才会获得生命”；莎士比亚用他的诗（戏剧）表达了对政治事物的关切，并揭示了政治与哲学的复杂关系。

莎士比亚借由浪漫主义而成为“现代最伟大的诗人”，浪漫主义亦借由莎士比亚发扬光大， 浪漫主义所塑造的莎士比亚如今仍然深深支配着我们的理解。 本书编者认为，要看清莎士比亚的真正面目，还应有一个视角和途径，这就是政治哲学，通过这条路径，我们能看清原初意义上的诗，能辨识出莎士比亚与浪漫派的不同：浪漫的抑或政治的莎士比 亚，是我们当下必须面对的抉择。

编者前言

喜剧与悲剧

托维莎士比亚对模仿诗的辩护：《暴风雨》与《王制》

弗罗门哈夫特《奥赛罗》中的生养与归属

戴伽多 威尼斯的父权制和女儿的反叛

特蒂无血之牲：《威尼斯商人》的天主教神学

诺布鲁克 《麦克白》与历史编纂的政治

莫林哈姆雷特的捕鼠器

历史剧与罗马剧

普拉特死荫幽谷中的福斯塔夫

布里茨《裘力斯·恺撒》中的男子气与友谊

戴维斯诗的帝国：论《提图斯·安德洛尼库斯》

莫里斯莎士比亚罗马剧研究略评