莱辛的《智者纳坦(研究版)》始自《十日谈》中“三个戒指”的故事，其中犹太人的形象一改过去的龌龊与卑鄙，成了令人尊敬的长者。剧中表达的超越民族偏见、倡导宗教宽容与人类和谐的思想更使这部戏剧成为反对宗教歧视与民族仇恨，宣扬信仰自由的一部欧洲思想启蒙运动时期的伟大著述。 作为“研究版”，《智者纳坦(研究版)》收录了几个世纪以来对《智者纳坦(研究版)》有代表性的诠释论文、德文版《莱辛全集》(十二卷)编写的文本说明、剧本正文注疏等内容。

编者前言

背景材料

《纳坦》预告

前言（残稿）

智者纳坦（笺注本）

编辑手记

文本基础

成文经过

素材、来源与结构

关于素材、来源与结构的文献

接受与影响

关于接受与影响的文献

解析

大卫·施特劳斯论莱辛的《智者纳坦》

菲特波根论莱辛的宗教：解读《智者纳坦》

波内恩莱辛勾画的“一个社会的对立形象”

马什勒论纳坦的智慧

阿库什《智者纳坦》中的神学和“戏剧逻辑”

德麦茨《智者纳坦》中的客观现实和文学现实

译后记