对品达而言，未来从根本上是一种虚空，既无目标，也无世界末日——隐而不明。但是，正是由于这个缘故，这个未来没有束缚，也没有既定的结局。品达的诗艺——还有不合时宜的诗人们的道路，他们因品达之名而形成了一个漫长的传统——让未来暗受侵蚀，不再有什么征兆能够预见未来。品达的诗艺便创造出一个自由的空间：诗歌的空间、个人声音的空间、不是往日歌曲的空间。

中译本说明(娄林)

致谢

导论：幽暗地穿越一个传统

第一章 诗歌、生命和战争：品达和抵制的再现

第一节 不合时宜的引用

第二节 在战神的面具下

第三节 瞧这个语文学家

第二章 离题的技艺

第一节 编织歌曲

第二节 贺拉斯的蜂巢

第三节 革新凯歌

第三章 诗意的幽晦

第一节 古今之间

第二节 内外之音

第三节 诗意的幽晦

第四节 流浪者之歌

第五节 陌生的节奏

第六节 勘检残余

跋

品达（Pindar，约公元前518年－前438年）是古希腊最伟大的抒情诗人，共有17卷诗歌行世。只有四卷凯歌流传至今，对西方文学和思想传统影响深远。模仿凯歌（epinicia）的颂诗（ode）成为西方文学精神的一个类型。