本辑刊选译了英语学界研究赫西俄德的四篇代表性文章，分别涉及赫西俄德诗歌与自然哲学和政治哲学的关系问题，意图显示赫西俄德的两个世界——自然的世界和正义的世界——的关系，揭示赫西俄德与古希腊思想的深刻勾连。“古典作品研究”选译了日本学者斋藤拙堂的《老子辨》和古希腊哲学家埃斯基涅斯的《阿尔喀比亚德》残篇。“思想史发微”则收录译文《西方中世纪的文学批评》及中文论文《从“同一者”到“命运”》；“旧文新刊”刊布民国湖南学者郭倬瑩的《四部通論·經部流別》；“评论”收录两篇译文，分别涉及黑格尔和施特劳斯。

论题 赫西俄德的世界

赫西俄德的“原始思想”·······················罗伊(魏冠东 译)

赫西俄德的世界·······································克雷(时霄译)

正义之诗：赫西俄德和古希腊法律的起源·········加加林(程锐译)

《劳作与时日》绎读·······················巴特莱特(程锐译)

古典作品研究

老子辨·······································斋藤拙堂(熊宸译)

埃斯基涅斯及其《阿尔喀比亚德》残篇········梁中和 吴立立编译

咸恒之际——毛诗《关雎》传笺通说······················张毅

思想史发微

从“同一者”到“命运”································陈辉

旧文新刊

四部通論(一)···········································郭倬瑩

评 论

评希克斯《国际法和公正世界秩序的可能性》····················麦克布里奇(马晨译)

施特劳斯本人能站起来一下吗？·······················赫顿(何祥迪译)