•  
  •  
  •  

【讲座】法国贝罗贝教授讲授汉语句法与语义演变

发布时间:2015/6/12
来源:
标签: 语言学及应用语言学 陈前瑞

2015年6月10日下午15:30,法国国家科学院贝罗贝教授应邀来到文学院,进行了题为“汉语句法与语义演变:类推,重新分析,外借”的精彩讲座。讲座由文学院陈前瑞教授主持,语言学专业的众多师生参加了本次讲座。此讲座乃文学院语言学学科国际前沿教师培训报告会之一。

贝罗贝教授的整场讲座围绕“汉语句法——语义演变“进行,主要介绍了语法演变的类推机制、重新分析机制以及外借过程。教授首先从语法演变这一问题展开,重点介绍了“语法化”这一概念。他强调不是所有的语法演变都是语法化,语法化不等于语法演变,它是历时性的,而非共时性的,并指出了语法化四个重要的倾向与原则。与此相对的,贝罗贝教授还介绍了去语法化与词汇化的相关研究。

紧接着,教授为我们分析了类推、功能分析、外借等在语法演变中涉及到的重要问题。教授将这些问题统一到语法演变的机制之下讨论,认为语法演变具有两个内部机制和一个外部机制。内部机制是类推,包括去语法化大部分的时候是词汇化;以及重新分析,包括语法化、功能更新,而语法化不一定比类推重要。外部机制则是外借。此外,教授还深入分析了构成语法演变内外部机制的动因。他认为语义语用演变、结构要求、类型压力等是其内部机制的动因。而语言接触则是其主要的外部机制动因。

后贝罗贝教授就“layering的翻译”、“词汇化与构式化”、“类型压力”、“机制与动因”等问题与陈前瑞教授、龙国富副教授、郑梦娟副教授进行了探讨。

 

 

报告人简介:现为法国国家科研中心(CNRS)和法国高等社会科学研究院(EHESS)研究员,欧洲研究理事会(ERC)22个委员之一,主要研究领域为中国和东亚语言学。1984年获法国国家博士学位。1984-1998年任东亚语言学研究所的所长,1997年以来任法国国家科研中心人文社会科学部的副主任,1998-1999年被选为中国语言学国际联合会(International Association of Chinese Linguistics)主席。曾多次到美国、澳大利亚、香港、台湾、中国大陆等地讲学,是Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, Journal of Chinese Linguistics, International Review of Chinese Linguistics等丛书和杂志的主编或编委。

 

                                                         文图/2014硕文雅 编辑:文轩