•  
  •  
  •  

王金陵

发布时间:2014/6/6
来源:
标签: 外国文学教研室


 

王金陵(1927.2-2016.6.1),女,汉族,江苏无锡人

中国人民大学文学院教授,硕士生导师,俄苏文学翻译家

1948年赴美留学,

1949年回国,

1950年入北京俄语学院深造,1954年毕业。

历任北平军管会文工团团员,文化部艺术局干部,人民文学出版社外文部编辑。

1963年入职人民大学中文系外国文学教研室

19859月退休

2016年去世,享年89.

 

王金陵1949年开始发表作品,1979年加入中国作家协会。

译著有瓦西里耶夫的小说《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科性格》、契诃夫戏剧《天鹅之死》、爱伦堡的《人·岁月·生活》(合译)、《烟》等,

论文有《读契诃夫的〈套中人〉有感》、《论屠格涅夫作品的音乐性》,

创作昆曲剧本《晴雯》(与其父王昆仑合作)等。

王金陵女士是前中国国民党革命委员会中央主席王昆仑之女,是最早翻译《这里的黎明静悄悄》的译者,该书于1980年由湖南人民出版社出版,并由人民文学出版社再版。